Naruto - 夏日星

Last night, I've watched some old Naruto eposides and came across the "夏日星" song again.
I love this song when I first watched the eposides.  This song is very touching.
The story is about a mother (Natsuhi) sacrifices herself for her son (Sumaru)...

夏日星

夏日星 為什麼是紅色的
natsuhiboshi naze akai

昨晚做了一個哀傷的夢
yumekanasi yumeomita

哭著 閙著 紅撲撲的臉
naite harashiita akaimeyo

夏日星 為什麼迷茫
natsuhiboshi naze mayou

在尋找著消失的笑容
kietawarashio sagashiteru

夢見了 如此如此悲傷的夢
dakara kanashii yumeomiru


I've found a wonderful video from youtube.




There is an English version, but I don't think it's as good as the Japanese version.
The Japanese version is more about the son (Sumaru).   Mother sings a lullaby to her son who has a bad dream.
On the other hand, the English version is about the mother.  Mother is crying for losing her son and having sad dreams.

Natsuhiboshi (English version)
Natsuhiboshi, why are you so red?
Because I had a sad dream last night.
My eyes are red from the tears I shed.
Swollen as I cry.
Natsuhiboshi, why've you lost your way.
I'm searching for a child who's gone afar.
He can't be found though I search all day.
My sad dreams come once more.




Here is my english translation of the original Japanese version:

Summer Star

Summer Star, why are you red?
Had a very sad dream last night?
crying, shouting, red face

Summer Star, why are you puzzled?
Looking for the missing smile?
Dream such very very sad dream

波風湊 + 漩渦九品 = 漩渦鳴人

在網上看了最新一回Naruto "Ch.382 - 真正的選擇"... 終於知道邊個係漩渦鳴人Naruto嘅父母... 佢父母係波風湊(第四代火影)和漩渦九品... 其實之前我都猜到少少, 不過唔肯定... 謎底終於揭開啦! 不過為什麼Naruto跟母親姓?

怪不得Naruto那麼愛吃拉麵... 佢個名就係自來也吃拉麵時想出來嘅... 係自來也小說嘅主角... 波風湊和漩渦九品祈望鳴人好似自來也小說嘅主角一樣... 能夠:

• 說到做到
• 永不放棄

大蛤蟆仙人曾預言給自來也... 自來也會成為一個優秀嘅忍者... 之後還會收一個獨當一面的弟子... 那個弟子將來會給忍者界帶來重大變革... 給予世界安寧或毀滅的變革...


最後自來也証實咗Naruto就係預言之子... 其實係唔係預言之子都一樣... 從之前嘅漫畫我哋都知道Naruto有一種不可思議的力量... 可以改變別人和未來...
Examples:

• Naruto把我愛羅改變了... 後來做了風影
• 綱手為了Naruto再賭一次... 做了第五代火影
• Naruto改變了沙忍嘅千代婆婆... 千代婆婆為我愛羅犧牲了性命... 在死前把未來托付給Naruto
• etc.

不過最可惜係自來也就嚟死... 雖然自來也成日都色咪咪, 但好好笑... 如果佢死咗就沒人再搞笑... Naruto大個仔啦 ! 不能好似以前那麼白痴囉...

哈哈哈哈... Naruto都慶祝聖誕節... 哈哈哈哈...

Naruto sites

I found 2 Naruto web sites from a forum. They are pretty good. Lots of music to download!

Naruto.TW
http://narutotw.cx-host.com/

木葉之村
http://www.geocities.jp/aids5807japan/

Naruto is still my favourite anime of the year!! hee hee...




Among all the songs in Naruto, I like the following song:

夏日星
(sang by 昂's Mom)

夏日星 為什麼是紅色的
natsuhiboshi naze akai

昨晚做了一個哀傷的夢
yumekanashi yumeomita

哭著 閙著 紅扑扑的臉
naite harashiita akaimeyo

夏日星 為什麼迷茫
natsuhiboshi naze mayou

在尋找著消失的笑容
kietawarashio sagashiteru

夢見了 如此如此悲傷的夢
dakara kanashii yumeomiru

Cute Naruto Pics

I found some very cute Naruto pics from uwants.com forum, so I decided to post some of them here. Of coures, these are the characters that I like... ;)

Long time no post!!

I haven't post a blog for a looooooooooooong time... close to 11 months.... :(
I was busy at work doing OT. Anyway, I guess it's time for me to start posting again!! :D

Recently, I am interested in watching Japanese Anime (such as Naruto and Bleach) and cartoons (such as South Park).



I found a funny video in youtube that combined South Park and Naruto. Take a look!