Tuesday, June 19, 2007

五月初五端午節

端午節 (Dragon Boat Festival) is basically the remembrance day of 屈原.

  屈原是戰國時代的楚國人,二十二歲時,就已官居左徒、三闆大夫,輔助楚懷王。其時楚懷王受到奸臣的進讒,沒有接受屈原關於聯齊抗秦的主張,被說客張儀騙到秦國軟禁起來,逼他割地獻城,後因憂慮成疾,不久便死於秦國。

  屈原知道後悲憤欲絕,上書請求頃襄王為懷王報仇。但頃襄王窕寵信奸佞,不思振復,將屈原削職放逐江南,其後楚國被秦國攻陷,亡在旦夕。屈原救國的願望破滅了,在極度憂憤悲慟的心境下,於公元前 278 年 (屈原六十二歲時) 農曆五月五日縱路投入波濤洶湧的汨羅江。

  當時楚國的老百姓聽到消息以後,十分悲痛,紛紛把煮熟的米飯裝入竹筒或葉子包起來,做成粽子投入江中,希望魚蝦吃飽粽子之後,就不會再去吃屈原的屍體了,使屈原能保全屍。


Everyone know about this historic story. However, I found some interesting articles that say 屈原 is gay... He committed suicide partly because 楚國被秦國攻陷 and partly because of his love for 楚懷王.


  《少司命》詩中的少司命似暗指屈原所愛戀的楚懷王(328-299 B.C.在位)。1944年,古典文學專家孫次舟發表文章《屈原是文學弄臣的發疑》,指出屈原是同性戀者,在文壇引起譁然。孫次舟又撰文《屈原討論的最後申辯》。朱自清同情孫次舟的觀點,並請出楚辭專家聞一多主持公道。聞一多次年在《中原》雜誌發表《屈原問題》,說:“孫次舟以屈原爲弄臣,是完全正確地指出了一樁歷史事實……”他認爲,在戰國時代,文學家沒有獨立的社會地位和生存條件,他們只有依附于國君與貴族才能生存。當時盛行男風,人們並不以此爲慚。

  屈原的《離騷》、《九歌》、《九思》、《遠遊》、《卜居》、《漁父》等詩,都可看作他與楚懷王的愛情由親密到疏遠過程的藝術記錄。

(節錄自潘光旦:中國上古文獻中的同性戀事例〉


Well... In 屈原's poems (such as 〈離騷經〉,〈湘夫人〉,〈思美人〉, etc), he used 「香草」to represent himself and used 「美人」to represent 楚懷王. This does sound kind of weird! No wonder some people think that he is gay!!

I prefer the interpretation of some other people. They think 屈原用「香草」比喻品格,用「美人」比喻身為人臣的身份.

I guess this will remain a mystery... unless 屈原 comes back from his grave...



Source:
揭開屈原自溺于汨羅江之謎
屈原是否同性戀
屈原原是同性戀

No comments: